Испано-Русский словарь - arriba

arriba 1. adv 1) вверху; наверху de arriba а) tb desde arriba -сверху б) верхний arriba de algo разг -на чем; над чем arriba del armario -на шкафу arriba de x -более x чего no tiene arriba de veinte años -ему не больше двадцати (лет) de arriba abajo а) сверху вниз б) с головы до ног в) перен полностью; от начала до конца 2) tb hacia arriba -вверх; наверх; ввысь 3) nc arriba -вверх по чему cuesta arriba -в гору escaleras arriba -вверх по лестнице río arriba -вверх по реке 4) выше (в тексте) véase más arriba -смотрите выше 5) tb para arriba -свыше, более чего de cuatro pesetas arriba -от четырех песет и выше 6) перен в высших сферах (общества); наверху los que están arriba -те, кто наверху; верхи 2. interj 1) поднимай, поднимайте!; наверх! 2) (давай, давайте) выпьем! 3) вставай, вставайте!; подъем! 4) смелей!; вперед! mirar a uno de arriba abajo -смотреть на кого свысока, сверху вниз tratar a uno de arriba abajo -обращаться пренебрежительно с кем; третировать кого volver lo de arriba abajo -перевернуть все вверх дном